纪念诗文

 

新中国三大英语权威之一、外交学院一代宗师吴景荣教授


作者:金顺仁    时间:2017年10月18日  浏览:441  字号选择〖    〗





               在上世纪五六十年代,吴景荣许国璋、王佐良被誉为新中国的三大英语权威”。

                                                   

   

                

     吴景荣(1915-1994),浙江平阳城关人,他与许国璋、王佐良并称为全国三大英语权威;又与象棋之王谢侠逊、数学之王苏步青、新闻之王马显野被誉为"平阳四王"。 

     吴景荣从小勤勉好学,11 岁就读于浙江省立第十中学, 1932年考入清华大学西洋文学系,后入清华研究院深造,参加过北平抗日示威大游行。 1937年"七七"事变后,与同乡的同学们回到家乡,组建平阳青年抗日救亡团",积极投入抗日救亡运动。接着在鳌江创办临时中学,向学生宣传抗日救国的道理。 1938年临中停办,平阳中学成立,他又成为平中创办人之一。  

    当年他远赴昆明,完成清华研究院未竟学业。1939年起,连续在西北师范学院、四川教育学院和中央大学任教。 1947年获英国文化委员会奖金,入利物浦大学专攻英国文学,获文学硕士学位。 1949年8月,解放战争已取得决定性胜利,吴景荣放弃优厚待遇,毅然与第一批回国的留学生返回祖国。当时广州尚未解放,他们抵达香港后,为了对付国民党海军的盘查,故意搭乘英国海轮,买了去朝鲜仁川的船票。当轮船停靠塘沽时,大家便一起舍舟登岸,在新中国诞生前夕,回到了祖国的怀抱。建国初,在北京外语学院(今北京外国语大学)任教授,后调中国人民大学外交系任教授。  

     1955年起,任外交学院英语教授,二部主任兼外语教研室主任。19562月加入中国共产党。十年动乱外交学院停办期间,转到北京外语学院任英语系主任。1980 年外交学院复校时,任复校筹备领导小组成员,后一直在外交学院任教。曾被评为北京市教育系统先进工作者、外交部优秀党员,并任全国政协五、六、七届委员,外交学院学术委员会副主任,中共外交学院委员会委员,北京市高等院校学衔评审委员会委员,全国英语教学研究会副会长,全国翻译协会理事等。                                

                                          

      吴景荣先生毕生从事教育事业,建树卓著,为新中国外交事业培养造就一批又一批人才,学生遍布国内外,其中不少人已成为外交事业的骨干力量。他十分重视培养外语师资队伍。对年轻教师,他严格要求,循循善诱,使一大批青年教师在政治、业务上得到不断提高。在他生命的最后一刻,仍念念不忘研究生的指导工作。

     吴景荣先生治学严谨,硕果累累,发表过大量学术论文。1970 年,根据周总理的指示,国务院下令编纂建国后第一部《汉英词典》,指名他担任这部大型词典的主编(王佐良刘世沐、危东亚、王般任副主编)。该词典1978年由商务印书馆出版,内容丰富、包罗全面、释文准确,简明实用,不仅受到国内词书界和广大读者的高度评价,在国际书坛也享有盛誉,先后在日本、新加坡、香港和英国出版发行。国内外总发行量约100万册。国外报刊评论它的出版“具有非常重大的意义”。他还主编过《英语基础教材》、《当代英文散文选读》、《英语自学课本》;参加过《毛泽东选集》第四卷和中共“八大”文件集等重要文献的英译和审校工作。由他和程镇球任主编,1987年着手的《新时代汉英大辞典》在2000年由商务印书馆出版。  

     由于他的学术造诣和贡献,不仅在国内学术界享有崇高的声望,在国际上也有重大的影响。他的名字被列入《澳亚远东名人录》、《卓越领导人国际人名录》等书中。     





· 相关信息 ·

 

· 来源分析 ·


© 温州中学版权所有,网络中心设计制作
Copyright © 2005-2006 www.wzms.net All Rights Reserved.